top of page
Hola, Bonjour, Ciao, Hello!
I’m Amaia, I’m a words girl. Specifically, a translator & copywriter.
Helping grow purpose-driven brands by putting human connection, feeling, and stories back into the way you sell your services and products.
If you have a message in Spanish, French, or Italian that you need accurately translated into
natural-sounding, flowing English, I can help.
I provide accurate and concise translations, but I can also convey the intended message when the meaning is more important than the words.
I take your thoughts and I turn them into cracking, colourful & crafted copy.
That word that’s on the tip of your tongue? I’ll find it. That thing you want to say but you just can’t find the perfect way to say it? I’ve got it. Or maybe you’ve already written it but want to make sure it’s juuust right?
I’m here, Goldilocks.
bottom of page